Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Military order as urgent as falling sparks
Thoughts were also never stationedChaos hasn't been pacified, how can home be thought of?
This leave, the outcome isn't decided
Lonely army always spurring the horse on under Qilian Mountains
Once the horse is mounted, the cost may be their life
Let my arms become your city wall
If I fall, we can also promise to meet in Heaven
Just let the upwind ambition air-dry its last teardropDive directly into the front line of life and death
Let my arms become your city wall
If I fall, then we'll meet in Heaven
Because I know you are also looking at the moon, waiting for me to go back and become
the city wall that protects you
Sound of the Desert Episode 11
Madam Xiang is sitting in the picturesque Palace garden, playing with parrots.
She plays with the parrot, the parrot plays with her.
At least they have each other.
You feel like she's also locked in a cage, it's just that she's trapped in the Palace,
Right?
How many women's youth and tears has the Imperial Palace locked up, maybe even blood?
Compared to the Southern Dynasty concubines, the madams in Jie Tribe are almost blessed.
At least when they're lonely, they can still ride their horses under the great blue sky that's filled with clouds.
The women here can only peacefully stay in a courtyard.
Qin Xiang is the most favored in the whole harem,it's already the most ideal ending for the girls in the world.
A girl who has a parrot to play with isn't doing too bad.
Even though in the past when you took action, it was a bit...
but you are also pretty smart, and have pretty good luck, betting on the right treasure.
Royal Princess exaggerates, I do not deserve such praise.
I will be careful with everything.
Greetings, Royal Sister.
Madam Xiang, no need to be polite.
Xin Yue greets Imperial Concubine.
-Rise. -Thank you, Imperial Concubine.
Today, it's rare for Miss Xin Yue to see Madam Xiang.
It's been so long since you two sisters have seen each other, must have much to say. I'm going to see Empress Wan.
I won't disrupt your reunion.
When I am ready to go, I will send for you.
Thank you for your trouble, Royal Sister.
-All of you may leave. -Yes.
Xin Yue,
you entered the palace to meet me,
is it because I have not given you enough silver(taels)?
With taels, the more the better. I would never say there's too much, only that there's too little.
You, seriously.
What do you want to see?
Originally, I didn't want to see anything.Once you mentioned it, I actually want to see something.
You peeped at those books?
You... really shameless! Shameless!
Really a good beauty that can topple cities.The Emperor has really picked up a treasure.
With you, even if he's more troubled, he will be able to smile.
Did you know during Spring this year, there was a big hailstorm outside of the customs?
I know a bit.
In Jian An city, there was a sudden influx of dancing ladies from outside.
In order to survive, the money to watch a famous play in Jian An city,
it can actually be used to buy their virgin bodies.
Then it looks like the prices will go down for the dancing theatres.
Afterwards, it will only keep decreasing.
People living in chaos have cheap lives like dogs.
They can still endure a natural disaster, but a war is even worse than a natural disaster.
Right.
Even though there's beautiful and rich land,
but they can only be beggars.
Can Luo Yu Fang help with anything?
So the dancing theaters under my name cannot lower their price.
The other dancing theaters don't have this capability to affect the market price yet.
Alright, then you left an open path for them (to survive).
I don't see how lowering the price can profit more.It's easy to lower the price now,
but it's not as easy to raise it back up. Why would I waste the effort?
Your personality is just this weird. Other people like to be praised,
and whatever you do, whatever effort you put in, you clear it from yourself completely.
As if you fear others know that you're a good person.
But no matter what, if helping Luo Yu Fang
can in turn help those innocent girls, I'm really willing.
I'm not the same as you.
Even though I also grew up in the desert, I don't have any feelings towards that place.
I also don't have thoughts to help them.Everything I'm doing is for the dancing theaters' businesses.
As long as it can actually help them,
no matter what the motive is, I'm already grateful towards you.It can be considered as, for me,
a wish fulfillment.
Oh right, is my brother okay?
You should be able to occasionally see Musician Qin.
I am able to see him. Emperor often requests him into the Palace to play music.
At times, I would also dance along with the music.But we don't have a chance to speak.
Actually, I'm a bit scared of talking to my big brother.
Right now, your Second Brother is very familiar with Jian An city's gentlemen.
He's being bribed and cajoled. Your oldest brother always scolds him.
What Big Brother says, Second Brother only listens on the surface, but he's not scared at all.
Actually, I actually heard
that Second Brother fears you. Help me talk to him.
What Imperial Concubine orders, I can only listen and follow along.
Don't make that kind of expression.
Really, if Second Brother creates trouble, it won't do you any good either. Also, what about Big Brother and Ding Ling?
Imperial Concubine Qin, do you plan to hire me as the female official for your two brothers?
You want me to take care of this, you want me to take care of that.
Royal Princess should be leaving the Palace. I'm leaving.
Looking upon how many times Big Brother helped you arrange your dances, you should put some effort.
The Emperor arrived.
I wouldn't have such good luck, right? Some don't see the Emperor for years, and yet on my first time here, I can see him?
Then you should accompany me to greet his arrival.
-I (Concubine) pay my respects to Your Majesty.-Rise.
I (Commoner girl) pay my respects to Your Majesty.
-Rise.-Thank you, Your Majesty.
You're Xin Yue?
Wu Ji definitely has good eyesight.
Luckily, you came right on time to chase away the desert bandits.
In the future, you can enter the Palace often to talk with Madam Xiang.
Yes.
Your Majesty, do you have any happy news to share with me?
I also want to know what you care about.
Otherwise, when we talk about the country affairs and I can't expand on the topic, wouldn't you be bored?
You always think further than me.
Don't worry. I only want to be romantic with you.
Reporting to Your Highness, General Wan has a war report.
I kowtow to meet Your Highness.
I'll leave first.
Speak.
Reporting to Your Highness, ex-General Zhao Zheng suddenly sided with Jie Tribe.
Is this true?
General Wan sent spies to confirm. There is no mistake.
Pass my message. Kill Zhao Zheng's entire family.
I accept the order.
I really need to look at you in a different light. You were able to gather so much money in such a short time period.
I really have nothing to say.
I want to become a tree. A tree that will be with Jiu Ye.Did Jiu Ye forget?
I will pay you back this money as soon as I can.
No need to pay me back.
Jiu Ye has treated me well, and I still haven't paid you back for your patronage. This is my chance.
I sold Luo Yu Fang to you, it's not considered as guiding and supporting you.How can it be called patronage?
You lent money to me, I should be thankful towards you.
If Jiu Ye sees me as—
See you as what? How come you won't continue talking?
What does it have to do with you as to what he sees me as?
Business is business. Returning money is returning money. It doesn't matter about whether someone is an outsider or not.
Since Jiu Ye manages things so fairly, if I keep talking, it will only show that I'm underestimating Jiu Ye.
Only women and petty people are hard to take care of.Sister Yue, you are like that Zhao Zheng. You change when you want to.
At times, you are gentle and at times, you are aggressive!
-Are you talking about the Xi Duke Zhao Zheng?-That's him.
What about him?
I heard that he sided with the enemy right before the war. It angered the Emperor so he ordered for his entire family to die.
This Zhao Zheng,
is he a man? He actually doesn't care about the life and death of his family.
He rescued his two sons in time.
Isn't it to prevent soldiers changing, so all families of soldiers who will be going to war are watched strictly?
This Zhao Zheng was actually able to rescue people under the government's watch.
It can be considered as having remarkable abilities.
If I'm guessing correctly, it should be Jie Tribe's king who rescued them behind the scenes.
It's that Hu Wei Li?
Does he have such capabilities?
He is intelligent and brave, he's decisive with his actions.He cannot be underestimated.
Looks like it's hard to defeat the Jie Tribe when the Southern Dynasty encountered a foe like Hu Wei Li.
General Wan also has courage and intelligence.
If Hu Wei Li encounters him, it's considered an even match.He may not have the upper hand.
I'm thinking, when will the war end so that citizens can live peaceful lives?
Wei Wu Ji, why did I actually worry for him all of a sudden?
But this reckless person should worry people.
But if Hu Wei Li really has remarkable abilities, it's easy for him to kill me.
Why am I still able to live to today?
What is the effect on my army after Zhao Zheng sided with the enemy?
Reply to General, more than 5,000 soldiers who followed Zhao Zheng, they're all familiar with our army's tactics.
I worry that our attack strategies will be known by the enemy in the future.
This morning where Right-hand General Su Jian was, he reported that his camp has fallen.
None of the troops survived there.
I've followed your orders and killed the rebel soldiers at the scene, settling the army's fears.
Although we have changed our plans,
but Zhao Zheng has followed me for many years and was personally involved in the combat planning against Jie Tribe.
So right now, I need everyone to be united and come up with a new plan to win the war.
Yes, we understand.
What do you think, General Wei?
Right now, our army isn't far from Jie Tribe's army.
If we do change our formation, we still need time to move around.
I think Jie Tribe people are clear about this point.
While we're moving around, they'll take the chance to attack us.
Wu Ji, your meaning is?
Definitely cannot.
Wu Ji! Wu Ji! You can't go.
General, right now Zhao Zheng surrendered to Jie Tribe and Jie Tribe's morale is boosted.
The only way we can win is to use speed against speed.
First take their pioneer camp to dampen their spirits.
I guarantee that it will definitely succeed.
You are one of my commanders,
you must strictly follow military discipline, otherwise you will be punished severely.
If you still act rashly, then no doubt, you're just heading to your death.
If it's going to be like that, I rather the two armies fight head on and decide the outcome with one battle.
Right now, the enemy is right in front.We don't have time to delay any longer.
At that time, if the enemy attacks us, we would only be at a greater loss.
You should be more clear about this point.
General, a spy reported back. The Jie Tribe army set up camp 50 miles away.
The pioneer camp is even closer to our camp, not even 20 miles.
They came just right. General, speed is precious in war.Gain the initiative by attacking first.
I am willing to lead a small army to attack the enemy before they settle and turn the situation around.
If I fail, you won't see me coming back.
If I succeed, then let my success cover my wrongdoing.
Wu Ji, this campaign isn't beneficial to be fought long.You have to be fast.
I will follow orders.
Depart!
Hurry, hurry!
-I welcome Your Majesty.-Loved Concubine, rise.
Today, I want to tell you something so that you can be happy with me.
What is it?
Guess.
Is it related to the war with Jie Tribe?
That's correct. That Wei Wu Ji is full of courage. He actually brought elite soldiers alone to capture the enemy camp.
In the end, Wei Wu Ji turned defeat into victory and changed the situation.
Congratulations, Your Majesty.
The Heavens really gave me talented people to help me.
Your Majesty is kind and bring happiness upon citizens. You will definitely have good talents to help you make the country bloom
I really didn't misread Wei Wu Ji. In the future, I will use him more often.
Those are this month's expenses.
And this book.
-This is the money for purchasing instruments.-Okay.
House master, Madam Xiang arrived.
Why did Qin Xiang suddenly come back?
Aunt Hong.
You're offending the elite, still can't change your wording?
Right, why did Madam Xiang suddenly came back?
Greetings to Imperial Concubine.
-All rise.-Thank you, Imperial Concubine.
Madam Xiang's grand arrival has hogged up most of the street.
Impressive in all directions and have an uncommon aura.It has also let Luo Yu Fang pick up some glory.
Sister is number one in the harem and has the Emperor's love.As a brother, of course I'm proud of you.
If you study hard and make something out of it, why fear that you won't have glorious days?
Where are our manners in letting Imperial Concubine Qin standing outside the door? Please forgive us.
Let's all go in.
Thank you, Imperial Concubine, for the rewards.
First, I came to Luo Yu Fang today to see everyone.
Second, I have something to discuss with Xin Yue.
-Then we'll leave first.-Yes.
-You guys retreat too.-Yes.
Xin Yue, you know about Wei Wu Ji's continuous victories recently, right?
The Emperor already stated clearly that after Wei Wu Ji triumphantly returns, he will promote him.
This means that he will bring more soldiers to fight more battles.Looks like his power can't be underestimated.
Your meaning is?
Wei Wu Ji's power increases day by day. Even if Wan Qian's glory is no longer, the Wan family power will still be just as strong
This will have a big effect on my plan.
You still want to fight with the Wan family? You lied to me about giving up on revenge.
That was just a plan of convenience, otherwise would you
help me enter the Palace? Right now, you only need to tell me what Wei Wu Ji's plans are.
I will definitely not tell you. Wolves are loyal animals.
We won't betray friends, no matter if it's towards you or Wei Wu Ji.
Then again, even if Wei Wu Ji is young, he knows the importance of things. He won't tell me things I shouldn't know.
But if you want to know, you'll definitely have a way.
Alright, since you're not willing, then I won't force you.
Thank you, Imperial Concubine, for understanding.
Right, my zither has been left in Luo Yu Fang.I want to bring it back to the Palace.
Zither? The zither you brought to Luo Yu Fang?
You thought about it thoroughly?
Xin Yue, you're so smart and able to get people's hearts.
If you're willing to help me, my road will be easier to walk on.
Imperial Concubine miscalculated one of my shortcomings.If I help you, it will only drag you down.
Why?
I'm weaker than you. At least I wouldn't use the people I like to reach my goal.
Then I have to thank you for your confirmation.
You know, I asked the Emperor what does it mean by "the path of a leader".
Do you know how he replied?
Love citizens like his children probably.
He only replied with one word.
(To be) Extreme.
You can't imagine it, right?
A person who doesn't carry any emotions is probably the path of a king.
But you persisted to find answers in the Palace.
Right. I've entered the Palace like how I wanted to.Now I can continue my original plan.
Have you reconsidered that what you're doing is playing with fire to bury yourself?
Don't forget the zither.
I'll send someone to take care of it. Later, it'll be sent into the Palace.
Xin Yue,
would you still help me?
Even though you lied to me, but your problems,
I won't tell others temporarily. Don't continue it.
Qin Xiang wants to use this zither to tie and bound to Li Ji.
Li Ji's devoted heart would become a weapon for Qin Xiang in this battle.
To achieve her goal, she really would do whatever it takes. She actually lied to me.
I only hope that she'll repent soon. I only helped her enter the Palace so that it can benefit Jiu Ye.
Wait until it's peaceful at the border and when the citizens are happy, Jiu Ye, would your worries disappear?
Would your heart finally be free and you can do what you want to do?
Then everything I'm doing for Jiu Ye,
would I regret in the future?
Yue Er, you're looking for me?
Aunt Hong, send someone to bring Madam Xiang's zither and old possessions into the palace.
This old zither?
Madam Xiang can have whatever she wants.Why does she still want this zither?
Maybe it has another meaning for her.
Meaning? What meaning?
You're right though. Maybe her family left it for her.
Alright, don't worry. I'll prepare.
I heard that General Wei is almost at the city gates. Let's hurry and go watch.
Alright, I want to go too!
Xin Yan.
Why is it so lively out there?
I heard that General Wei is returning to the city today.How about we go and see too?
Madam Yue, General Wei is really mighty.
Wei Wu Ji, you didn't disappoint me.
You led 800 elite soldiers and defeated their large army.You killed four of Jie Tribe's important noblemen.
You pushed the enemy to the grounds and achieved great merit.
I give you the title of West Jian Duke and give you a profitable city of 1600 families.
I thank Your Majesty's heavy reward.
Wan Qian's two armies were killed and one surrendered to enemy. But, your success covers your defeat. No punishment or reward.
Thank you for forgiveness, Your Majesty.
It is Wan family's fortune that Your Majesty favors Wei Wu Ji.
No matter if it's Wan Qian or Wei Wu Ji, they're both mighty warriors of the Wan family.
They should be working for Your Majesty, so there's no difference.
Good. As long as Jie retreats, I'll be happy.
Ladies, keep ordering what you want to eat.
-Alright, I want to eat bear's paw.-Order it yourself.-I want it too.
General Wei came! Hello, General Wei.
Hello, General Wei.
-It's West Jian Duke.-West Jian Duke.
-They...-Didn't we discuss this?
After you come back from your victory, we'll come to Yi Pin Ju to have a big feast.
Order whatever you guys want to eat.
-Alright, thank you, West Jian Duke.-Thank you, West Jian Duke.
Why are you so petty? Everyone wants to know you.You can't leave like this!
It's rare for the ladies in the houses to come together and build their relationships.
I have the mood to treat everyone to a meal. If I treat them cheaply, they'll laugh at me. If expensive, I'll be hurt.
It's seldom that you would announced those words,letting me pick up this rare rare point.
So I ordered Yi Pin Ju to go ahead and put all their effort into creating this.
You went out and circled around, came back and became a duke. You're still able to treat 100 people to a meal.
Went... went out and circled around?
You say it so lightly. How about this? Next time, you and me go out and circle around once and see.
Whatever I get, I'll split half of it to you, how about it?
Why are you so petty?
The ladies ate very little during lunchtime to eat this grand meal of yours.
Don't worry. I will pay for this.
But this meal, I will definitely not let anyone disrupt us.
What is this place? What do you want to do?
If you want to eat something good, then you have to find a good family. Jump over the wall and take a look.
Looking at the aura of this place, it doesn't look like a normal family's home.
If I'm caught, then I'm caught. You're actually a West Jian Duke.
If you're caught, even the Emperor would lose his face.
If you can't jump over, then that's losing face.
In Jian An city, who would dare try to go for this family?
In any case, I don't need to worry about my insignificant life.How we're going to play, then we'll play like that.
If something happens, then I'll say that you ordered me.
If you're caught, then it'll be even more fun.
Please.
Don't tell me this is your new mansion, West Jian Duke.
Very unfortunate, you guessed right.
I see that you like jumping over walls so I decided to give you some thrill, to avoid you from jumping over the wall afterwards.
I would still accept it. But in the future, there won't be a weapon like this.
-Boring.-Right, I am boring.
Even if I'm more boring, I'm not like you who likes to jump over walls in the middle of the night of other people's homes.
In case you want to visit me one day, I thought I should bring you here first to familiarize yourself with the place,
or you might get embarrassed if you get caught in the middle of the night.
Where is the main gate?
I forgot to tell you that I brought a skilled chef back from Prince Qiang's palace.
The sheep ran from Spring to Fall and to Spring again.Their meat quality is not old, not tender, not fat, not thin.
Also, upon returning, I brought back the cumin—(T/N: Assuming he was going to say Zi Ran Niu Rou "Cumin Beef")
Also black pepper noodles from the North of the Gobi Desert!
Stop staring or you'll get burnt soon.
Were you bored while I was away? What did you do in Jian An City?
Nothing interesting, just business.
Oh! I entered the palace once and saw His Majesty.
What were you doing at the palace?
I will do whatever I want. You can't tell me what to do.
Sorry. Did I hurt you?
Let me pinch you and see.
All right. No problem. Here.
Consider you vicious!
What did His Majesty say to you?
He complimented me on how I turned up at the right time to chase away the desert bandits.
He rewarded me a few things and he said I can enter the Palace often to talk with Madam Xiang.
How do you feel about His Majesty?
No feelings?
How can that be?
It's too complicated to describe. He was gentlemanly when he spoke to us.
But I know that that's only one of his tones out of many.
He loathes (having) identities and ranks.He doesn't seem to care about Madam Xiang's background, because he treats me kindly
But on one side, he's also high above. He doesn't allow anyone to offend his valuable dignity.
On his body, it seems as if everything is in conflict,but at the same time, everything seems to be in sync.
Be careful, at that time the Emperor will have his eyes on you.
How is it possible? Madam Xiang was right by my side.
Once one gets tired of looking at the peony, sometimes they would want to admire the green foxtail as well.
So, it turns out that I'm a green foxtail.
It has really made things difficult for you as a—
Me as a...? Me as a what?
What are you thinking of again?
What are you thinking of?
I'm thinking Madam Xiang.
Ning Cheng persuaded General Wan
to give 500 gold taels to Madam Xiang as a birthday present.
After the Emperor found out, he gave Ning Cheng the title of East Sea Region Officer because of this.
We can see the hints of Madam Xiang's honorable favoring.
It's not Madam Xiang's intention for General Wan to give 500 gold taels of his reward to her.
Those who want please the Emperor, those who rush around like flies to make profit, she is helpless against them.
I care about that 500 gold taels.
The bastard, Ning Cheng, said that the General (Wan) has a lot of meritorious positions.
He is able to feed 10,000 families. His three sons were titled dukes. All this is because of the Empress.
We help Southern Dynasty fight to control the world but in outsiders' eyes, it's all because of the Empress!
That's right, back then my Uncle did gain favor because of my Aunt.
But once he enters the battlefield, he hasn't lost a war.After so many years, is it still because of Empress Wan?
But those scholarly officials...
they just won't let us go.
What do they say about us? They said I'm haughty and impolite, always solitary.
From what I see about these rotten scholars, other than always looking at the sky, what else I can say?
It turns out that there are people who also make you helpless.
I thought that you didn't fear anyone.
When a gentleman acts, it's only important on how he thinks of it.Who cares about what others say?
There's people who say that the General happened upon a flattery owner.
Don't tell me that because of his one word, General Wan would have to stretch his neck out to talk to the Emperor?
His strength of character could be praiseworthy,but where would it put his whole family? Also, how would the scholars act?
After all, they're ordinary scholars. The Emperor would be angry, but won't fear it and won't watch out for it.
Also, General Wan holds important soldiers.The Emperor would take into heart of his every action.
Once not careful, the result is scary.
Scholarly officials are upright people.Your actions really aren't worth for others to appreciate.
What you're doing right now, tugging back and forth, doesn't seem like the proper actions of someone praising another.
But...
I like it.
Very fragrant barbecued meat. Very authentic barbecued sheep meat.
Official Si Ma Zan, my uncle. General Si Ma Lie.
I greet both generals.
Both of you, please.
Miss Xin Yue,
-did you ever live in a place related to Jie Tribe?-I haven't.
Then how come you're so familiar with how Jie Tribe people hold their knives?
Here. Eat.
Thank you.
Miss Xin Yue, don't mind.
Then we won't be polite.
Looking at these two people's eye expressions, their hearts are corrupted.
They must be cunning.
No, I can't judge people by their looks.
You are back.
What is wrong?
No appetite?
If you just had the most delicious meat from the best chef, you would not have any appetite.
Where is better than Yi Pin Ju?
Wei Wu Ji's chef.
If I can steal his chef,
would he think that I'm greediest wolf?
Even if he is telling you off, he would still let you have your way.
Aunt Hong! Aunt Hong!
Madame Yue, you came back? Hurry and go look!Mister Li San came to destroy the place.
He even made me fall and rip my clothes!
Alright, don't cry anymore. It's just a piece of clothing.In a while, I'll make a new one for you. Call the tailor tomorrow.
What's wrong with Mister Li San now?
I also don't know what happened.He's usually very gentle and treats us all very well.
Today, as soon as he came, he started destroying things and keep asking to see you, Madame Yue.
We were scared to death and can't stop him.He's still throwing things around.
Xin Yue, Xin Yue, you come out!
General Li, General Li, please stay.
General Li, it can't be believed that a strong general like you didn't get the Emperor's reward.
General Li, you are a bit wronged.
You've been wronged, General Li.
Able to share the Emperor's worries is my greatest reward.
-Why would other things matter? Everyone shouldn't mind this. Go drink wine.-Alright.
Please. Let's go.
General Li? General Li? General Li!
-What is it?-You guys go first, I'll come right after.
Alright, then we'll leave first.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Who is it that dares to infiltrate the harem?
General Li?
Eunuch Zhang. I've blindly entered. I'll leave immediately.
Eunuch Zhang, what is it?
Imperial Concubine Qin.
It must be her. It must be her.
Xin Yue! Xin Yue!
Looks like Mister Li is here about the handkerchief incident.
Right, right, right. As soon as he came, he asked about the handkerchief. He even said that we lied to him.
In any case, he just wants to see house master.
You're still talking? You see that the situation isn't right, you should have made excuses.
You can say the house master had to do something so she went out and she wouldn't be back soon, just to make him go away
How do I know?
You! Do you only know how to talk back?
How am I as smart as you, Aunt Hong?
Aunt Hong, leave it be. It's not Xin Yan's fault.
Go back 10 steps.
Yue Er, say, would Mister Li already know that we lied to him?
He already knows that the person he's looking for is Madam Xiang?
Only you and me know about this. How could he know?
I should not have returned the handkerchief to him back then.
Aunt Hong,
from now on, you need to completely forget everything related to the handkerchief.
That never happened. Do not ever mention it again, no matter what.
Yes.
I forgot. I do not know anything.
Xin Yue! Xin Yue!
Come out here now!
If you do not come out and explain, I will destroy your Luo Yu Fang!
Come out!
-I do not think you should go out. Let me handle it. -Xin Yue! Come out and explain! Xin Yue!
Come out and explain this!
-Be careful. -Come out!
-Why are you following me? -To go up.
-Is your dress not torn enough? -Oh.
Do not worry.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Mister Li San.
Li San...
-Xin Yue! Xin Yue! Xin Yue!-I'm not, not, not.
Leave!
♫ There are many things that don't need to be proven ♫
♫ Like how do I prove that I love you? ♫
♫ If the chance is lost, then I will lose it forever ♫
♫ Is it necessary to confront feelings more honestly ♫
♫ Thought time would be able to melt your heart ♫
♫ Stubbornly believing that one day you will be sober ♫
♫ Yet how is it that only one person goes forward when trying to become closer ♫
♫ Maybe by letting go, it can be held tighter ♫
♫ I think that I can really, can give up the stubbornness in loving you ♫
♫ I can understand your decisionI can accept my fate ♫
♫ I think I really love youEven if it's more painful, I'll sincerely wish you the best ♫
♫ Loving a person requires courageHeard of a kind of courage called ♫
♫ giving up ♫
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.